2013年初夏，美國(guó)邁阿密，一場(chǎng)介紹中國(guó)影視作品的特別活動(dòng)正在當(dāng)?shù)嘏e行。活動(dòng)創(chuàng)始人肖凡向來(lái)自北美和拉丁美洲的來(lái)賓們播放中國(guó)電影和電視劇片花，作品的精良制作和精彩劇情贏得陣陣掌聲。從這年起，“邁阿密中國(guó)拉丁美洲國(guó)際電影節(jié)”的名號(hào)逐漸在當(dāng)?shù)卮蝽懀磕晡媳泵乐薅鄧?guó)組團(tuán)參與。

創(chuàng)辦電影節(jié)近10年來(lái)，肖凡一直致力于推動(dòng)中外影視文化交流，向拉美國(guó)家介紹了許多優(yōu)秀中國(guó)影視劇，同時(shí)幫助中國(guó)引進(jìn)多部拉美影視作品。近年來(lái)，中國(guó)和拉美國(guó)家貿(mào)易和人文往來(lái)不斷加深，肖凡認(rèn)為，邁阿密中國(guó)拉丁美洲國(guó)際電影節(jié)還將大有可為。

以下是他的自述。

讓中國(guó)影視劇走進(jìn)拉美

在大學(xué)主修傳媒專(zhuān)業(yè)的我，畢業(yè)后進(jìn)入廣電集團(tuán)工作。多年的節(jié)目主持和訪談經(jīng)歷讓我逐漸與影視圈結(jié)緣。一次偶然來(lái)到美國(guó)參加電視節(jié)目交易會(huì)的經(jīng)歷，讓我了解到南北美洲的影視片交易市場(chǎng)，也讓我萌生了推動(dòng)中國(guó)影視作品走出去的想法。

那時(shí)，在拉美國(guó)家，提起中國(guó)影視劇，人們普遍會(huì)想起“功夫”“武術(shù)”等關(guān)鍵詞，對(duì)其他題材的中國(guó)影視片還知之甚少。從那時(shí)起，我便決心投身這項(xiàng)事業(yè)，希望發(fā)揮自身積累的資源，推動(dòng)中國(guó)影視作品走進(jìn)拉丁美洲這片廣闊天地。

從頭搭建一個(gè)影視交流平臺(tái)，各項(xiàng)事務(wù)千頭萬(wàn)緒。我頻繁往返于北京、邁阿密和拉美城市，為資金籌措、機(jī)構(gòu)和人員邀請(qǐng)、影片選送、影片譯制、會(huì)場(chǎng)選址等事宜不斷奔走聯(lián)絡(luò)。初創(chuàng)時(shí)期，電影節(jié)知名度不足、資金規(guī)模十分有限，但為此投入全部精力，我認(rèn)為十分值得。

在得到國(guó)家有關(guān)部門(mén)的支持指導(dǎo)及美國(guó)當(dāng)?shù)卣恼J(rèn)可后，首屆邁阿密中國(guó)拉丁美洲國(guó)際電影節(jié)正式落地。在20多家報(bào)名的影視公司和園區(qū)中，首屆電影節(jié)選定由浙江橫店影視制作有限公司、浙江影視（集團(tuán)）有限公司、浙江明豐文化創(chuàng)意園區(qū)等3家單位參與，并決定選送《溫州一家人》《那樣芬芳》等一批國(guó)內(nèi)熱播影視片出海。

經(jīng)過(guò)積極爭(zhēng)取，我們還與拉美國(guó)家工商會(huì)達(dá)成合作，擴(kuò)大了活動(dòng)覆蓋面及嘉賓邀請(qǐng)范圍。首屆電影節(jié)為期一周，前4天在邁阿密召開(kāi)，后3天在巴拿馬進(jìn)行。期間，共有墨西哥、危地馬拉、巴拿馬、古巴等南美28個(gè)國(guó)家的政府官員以及來(lái)自美國(guó)、英國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、土耳其等國(guó)家和地區(qū)的1500多名代表參加了活動(dòng)。拉美國(guó)家和美國(guó)的23家影視公司對(duì)與中方合作表示了濃厚興趣。

如果說(shuō)第一屆是蹚水探路，那么從第二屆開(kāi)始，電影節(jié)就真正打開(kāi)了局面。2014年6月1日至4日，來(lái)自44個(gè)國(guó)家和地區(qū)的代表團(tuán)和影視機(jī)構(gòu)參加了第二屆電影節(jié)，中方參會(huì)機(jī)構(gòu)增加到25家，拉美國(guó)家選送的影片比第一屆增加了8倍。

第二屆電影節(jié)設(shè)置新片展映、“中國(guó)之夜”、影視高端論壇、節(jié)目交流等主題活動(dòng)，并正式設(shè)立競(jìng)賽單元，從中外參選影片中選頒最佳影片、最佳男演員、最佳女演員和組委會(huì)特別獎(jiǎng)。這一年，巴拉圭影片《七個(gè)盒子》和中國(guó)影片《全民目擊》同時(shí)獲得最佳影片獎(jiǎng)。電影節(jié)期間，中外各方共簽訂合作協(xié)議12份，總金額達(dá)2.8億美元。此后，電影節(jié)越辦越成熟，逐漸成為當(dāng)?shù)刂挠耙暯涣髌脚_(tái)。

搭建影視資源集聚平臺(tái)

隨著各項(xiàng)機(jī)制日益完善，電影節(jié)的平臺(tái)效應(yīng)也愈發(fā)凸顯。

電影節(jié)期間，中拉影視作品進(jìn)行文化碰撞，中拉影視創(chuàng)作人才培養(yǎng)項(xiàng)目及相關(guān)經(jīng)貿(mào)合作也獲得洽談機(jī)會(huì)。

近年來(lái)，通過(guò)邁阿密中國(guó)拉丁美洲國(guó)際電影節(jié)平臺(tái)，橫店電影學(xué)院和美國(guó)佛羅里達(dá)州當(dāng)?shù)馗咝＿_(dá)成了合作協(xié)議，商定互派學(xué)生交換學(xué)習(xí)。橫店電影學(xué)院的學(xué)生可赴美學(xué)習(xí)半年，佛羅里達(dá)當(dāng)?shù)馗咝５膶W(xué)生也可到橫店實(shí)習(xí)，實(shí)地了解中國(guó)影視制作業(yè)發(fā)展，見(jiàn)證中國(guó)影視片的誕生。

隨著平臺(tái)影響力和知名度提升，拉美、北美乃至歐洲的影視機(jī)構(gòu)和經(jīng)貿(mào)團(tuán)體越來(lái)越希望參與電影節(jié)相關(guān)活動(dòng)。有一年，法國(guó)工商界甚至組團(tuán)來(lái)到邁阿密。他們表示，通過(guò)中國(guó)電影和電視劇，認(rèn)識(shí)了中國(guó)義烏，希望借助電影節(jié)平臺(tái)，認(rèn)識(shí)更多中國(guó)的商貿(mào)伙伴。正是這次經(jīng)歷，讓我更加堅(jiān)定了做好電影節(jié)的決心。

2023年是邁阿密中國(guó)拉丁美洲國(guó)際電影節(jié)創(chuàng)辦10周年。為了辦好明年的活動(dòng)，目前我們已在積極籌備。今年10月，我受邀參加北京市人民政府舉辦的國(guó)慶招待會(huì)時(shí)，還和在京的影視圈好友碰頭，共同商討明年電影節(jié)的方案。本周，我與法國(guó)巴黎、美國(guó)西雅圖的朋友商討策劃案，打算在明年的電影節(jié)期間，聯(lián)合北美、歐洲、南美等多地的影視資源，拉動(dòng)更多優(yōu)質(zhì)影片參展。同時(shí)，我們還在與北京電影節(jié)進(jìn)行溝通，希望明年合作舉辦拉丁美洲電影展，介紹更多拉美作品來(lái)到中國(guó)。目前，墨西哥電影《Paulina》、西班牙語(yǔ)版的電視劇《亢奮》等一批影視片正在抓緊譯制中。

展現(xiàn)新時(shí)代中國(guó)的風(fēng)貌

近年來(lái)，中國(guó)同拉美經(jīng)貿(mào)合作和人文交流穩(wěn)步推進(jìn)，越來(lái)越多拉美國(guó)家人民增加了對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)和了解。在此過(guò)程中，展示中國(guó)各地和各族人民風(fēng)貌的影視作品，正是當(dāng)?shù)厝烁兄聲r(shí)代中國(guó)的最好途徑。

有一年，在哥斯達(dá)黎加，我偶然見(jiàn)到幾個(gè)當(dāng)?shù)啬贻p人圍坐在電視機(jī)前，正目不轉(zhuǎn)睛地觀看一部西語(yǔ)版的中國(guó)電視劇。當(dāng)時(shí)，畫(huà)面正在播放主人公在改革開(kāi)放后創(chuàng)業(yè)打拼的故事。我想，正是中國(guó)這片熱土賦予年輕人的發(fā)展機(jī)遇，吸引了當(dāng)?shù)氐哪贻p觀眾。此后，我還多次在當(dāng)?shù)芈?tīng)人提起這部電視劇。許多人都表示，對(duì)中國(guó)浙江等地商貿(mào)繁榮的印象，首先就來(lái)自這部劇。這正說(shuō)明，影視是一種世界語(yǔ)言，能夠跨越文化差異，講述打動(dòng)人心的中國(guó)故事。

當(dāng)今中國(guó)，發(fā)展日新月異，文化領(lǐng)域精彩紛呈。在中國(guó)影視工作者們的不懈努力下，中國(guó)電影和電視敘事能力越來(lái)越強(qiáng)，優(yōu)秀影視作品不斷涌現(xiàn)。我們?cè)趪?guó)外愈發(fā)感受到，中國(guó)影視產(chǎn)業(yè)和市場(chǎng)釋放的活力，正不斷影響著世界影視產(chǎn)業(yè)的格局。推動(dòng)中國(guó)影視走出去、提升中國(guó)文化產(chǎn)品的國(guó)際影響力，我義不容辭。

我愿繼續(xù)做好邁阿密中國(guó)拉丁美洲國(guó)際電影節(jié)，搭建好中外影視文化溝通的橋梁，把更多中國(guó)影視精品介紹給南北美洲的朋友們，用影視語(yǔ)言講好新時(shí)代中國(guó)的發(fā)展故事，向世界展示真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。

（本報(bào)記者林子涵整理）